Institutul Cultural Român „Dimitire Cantemir” din Istanbul vă invită, în perioada 9 – 30 aprilie 2020, să vizitați virtual Muzeul Național al Literaturii Române din București prin intermediul unei prezentări video, subtitrată în limba turcă, a expoziției „Glass Fish, Glass World”, semnată de Mirela Trăistaru și Cristi Farcas.
Muzeul Național al Literaturii Române adăpostește un autentic tezaur literar format din manuscrise, cărți, obiecte personale, obiecte de artă, fotografii, înregistrări audio-video care redau într-o imagine metaforică profunzimea și complexitatea întregii arte a cuvântului în literatura română.
Concepută sub formă de instalație, expoziția-manifest „Glass fish, glass world” aduce în atenția publicului o temă foarte actuală: degradarea mediului înconjurător și susține demersul prin care arta a devenit un instrument din ce în ce mai des folosit pentru a „sancționa” modul în care omenirea a abandonat datoria de a proteja și conserva habitatul.
Prezentarea video a expoziției a fost realizată de modernism.ro, împreună cu Daniel Sur, în calitate de curator al expoziției, și le oferă tuturor internauților ocazia de a viziona instalația, dar și de a vizita virtual sălile „Petru Creția”, „Alexandru Oprea” și „Alexandru Condeescu” din sediul muzeului literaturii.
Artista Mirela Trăistaru consideră că este important ca artiștii contemporani să propună demersuri care să se concentreze pe schimbarea unor comportamente și mentalități, pentru că arta deține propriile mijloace de comunicare.
,,Cristi Farcas propune o reprezentarea vizuală a celebrei întrebări – ce alegi? Viața sau moartea?– într-o interpretare provocatoare și contemporană. Viața e reprezentată printr-un material filmat, folosind culori de contrast la limita kitsch-ului iar moartea este reprezentată prin estetica urâtului, culori desaturate, întunecate, într-o notă satirică.
Expoziția Glass fish, glass world – What would you choose? este unul dintre puținele proiecte artistice din România care încearcă să sublinieze fragilitatea și limitarea lumii contemporane și care trage un semnal de alarmă asupra problemelor din mediul înconjurător. Expoziția pune în discuție relația dintre natură, societate și politică și încearcă să creeze o dezbatere despre rolul pe care îl poate juca demersul artistic în urzeala complexă a politicii, a științei și a societății.” – Daniel Sur, Curator.
***************
İSTANBUL ROMEN KÜLTÜR MERKEZİ, ÇAĞDAŞ SANAT GALERİLERİNİ EVİNİZE GETİRİYOR
İstanbul ‘Dimitire Cantemir’ Romen Kültür Merkezi, 9 – 30 Nisan 2020 tarihleri arasında Türkçe altyazılı bir serginin video sunumu ile sizleri Bükreş’teki Romanya Ulusal Edebiyat Müzesi’ni ziyaret etmeye davet eder. „Glass fish, glass world/ Camdan Balık, Camdan Dünya” isimli sergi Romanyalı Mirela Trăistaru ve Cristi Farcas sanatçılarının imzalarını taşımaktadır.
Romanya Ulusal Edebiyat Müzesi, Romen edebiyatındaki, sözcük sanatının tüm derinliğini ve karmaşıklığını metaforik bir görüntü ile ifade edilmiş el yazmaları, kitaplar, kişisel nesneler, sanat objeleri, fotoğraflar, ses ve video kayıtlarından oluşan otantik bir edebi hazineye ev sahipliği yapmaktadır.
Bir enstalasyon şeklinde tasarlanan „Camdan Balık, Camdan Dünya” sanat sergisi, çevre kirliliği gibi güncel bir konuyu herkesin dikkatine sunar ve sanatın, insanlığın doğal ekosistemini koruma görevini terk ettiğinden dolayı ‘cezalandırmak’ için sıkça kullanıldığı bir araç haline geldiğini yaklaşımı destekler.
İzleyeceğiniz video, modernizm.ro ile küratör Daniel Sur’un tarafından yapılmıştır ve tüm internet kullanıcılara sergiyi sanal olarak gezmenin yanı sıra, müzenin Calea Griviței 64-66 adresinde bulunan ‘Petru Creța’, ‘Alexandru Oprea’ ve ‘Alexandru Condeescu’ salonlarını ziyaret etme fırsatı sunar.
Sanatçı Mirela Trăistaru, sanatın kendi iletişim araçlara sahip olduğundan çağdaş sanatçıların değişen davranış ve zihniyetlere odaklanan yaklaşımlar önermeleri önemli olduğunu düşünmektedir.
Cristi Farcas ise sıkça rastlanan önemli sorulardan birisinin kışkırtıcı ve çağdaş bir yorumda görsel temsilini önerir – Seçme imkanınız olsa hangisini seçersiniz? Yaşamayı mı yoksa ölmeyi mi? Hayat, kiçin sınırında zıt renkler kullanarak filme alınmış bir malzeme ile temsil edilir. Ölüm ise, hicivsel bir üsluptaki doymuş, karanlık renklerle, estetiğin çirkinliği ile yansıtılır.
‘Camdan Balık, Camdan Dünya’ sergisi, Romanya’daki çağdaş dünyanın kırılganlığını ve kısıtlanmasını vurgulamaya çalışan az sayıda olan sanatsal projelerden biridir. Doğa, toplum ve siyaset arasındaki ilişkiyi sorgulayan bir sergidir ve sanatsal yaklaşımın siyaset, bilim ve toplumun karmaşık savaşında oynayabileceği rol hakkında bir tartışma yaratmaya çalışıyor. Vezi mai puţin
0:00 / 3:26